AH ESSES ULTIMOS DIA FORAM LEGAIS, DIA 27 COMEMOREI MEU PRIMEIRO ANIVERSARIO INTERNACIONAL!!!
COMEMOREI COM UMA GALERA DO BRASIL, ALEMANHA, INGLATERRA, ESTADOS UNIDOS (MEGHAN, ELA ME DEU BOMBONS DE PRESENTE), ARGENTINA, FRANÇA, PANAMA E CHINA.......
WOW, UM MONTAO DE GENTE, RALMENTE INTERNACIONAL!!!


AHH THESE LAST DAYS WAS SO NICE, MAY 27TH I CELEBRATE MY FIRST INTERNATIONAL B'DAY!!!!!!
I CELEBRATE WITH PEOPLE FROM BRAZIL, GERMANY, ENGLAND, USA (MEGHAN, SHE GAVE ME SOME BOMBONS), ARGENTINA, FRANCE, PANAMA AND CHINA....
WOW, A LOT OF PEOPLE, REALLY INTERNATIONAL!!!!


AHH LOS ULTIMOS DIAS FUERON MUY BUENOS, EL 27 DE MAYO FESTEJE MI PRIMERO CUMPLE INTERNACINAL!!!
YO FESTEJE CON GENTE DE BRASIL, ALEMANIA, INGLETERRA, EE UU (MEGHAN, ELLA ME REGALO BOMBONES), ARGENTINA, FRANCIA, PANAMA Y CHINA....
JEJE UN MONTON DE GENTE, REALMENTE INTERNACIONAL!!!

27/05/2010

GANHAR OS PARABENS DO MEU SOBRINHO NAO TEM PREÇO!!!

RECEIVE THIS GIFT FROM MY NEPHEW, THERE'S NO PRICE!!!

RECIBIR ESTE REGALO DE MI SOBRINO, NO TIENE PRECIO!!!

SEM NOVIDADES POR ESSES DIAS.
DIA 25 DE MAIO E DIA DE FESTA AQUI, ELES COMEMORAM O "BICENTENARIO".
BOM, EU ESTOU PLANEJANDO MINHA VIAGEM A ISCHIGUALASTO ;)


NO NEWS THESE LAST DAYS.
MAY 25 IS PARTY'S DAY HERE, THEY ARE GOING TO CELEBRATE "BICENTENARIO".
WELL, I'M PLANNING MY TRIP TO ISCHIGUALASTO ;)


SIN NOVEDADES POR ESTOS DIAS.
EL 25 DE MAYO ES DIA DE FIESTA AQUI, ELLOS VAN A FESTEJAR EL "BICENTENARIO".
BUENO, YO ESTOY ACA PLANIFICANDO MI VIAJEN A ISCHIGUALASTO ;)

OLIVIA E EU CONVERSANDO POR MSN.

ELA VOLTOU PRA OXFORD HA DOIS DIAS E JA TO COM SAUDADE.

OLIVIA AND I, CHATTING BY MSN.

SHE WENT BACK TO OXFORD TWO DAYS AGO AND I MISS HER.

OLIVIA Y YO HABLANDO POR MSN.

ELLA VOLVIO A OXFORD HACE DOS DIAS Y YO LA EXTRAÑO.

SEGUNDA NOITE SEM FALAR COM MEU BB, TO PREOCUPADO.
FORAM AS NOITES MAIS LONGAS DESDE 30/04/2010, JÁ SINTO SAUDADES DELE!!!


SECOND NIGHT NO TALK TO MY BF, IM WORRIED.
IT WAS MORE LONG NIGHTS SINCE 04/30/2010, I MISS HIM!!!


ÉS LA SEGUNDA NOCHE SIN HABLAR CON MI NOVIO, ESTOY PREOCUPADO.
FUERÓN LAS NOCHES MAS LARGAS DESDE 30/04/2010, LO EXTRAÑO!!!

A ISA VOLTOU A BUENOS AIRES!!!
ELA FOI EM CASA COM A JANET, JANTAMOS, TOMAMOS VINHO E ATÉ DANÇAMOS MÚSICA BRASILEIRA.
FOI MUITO BOM!!!


ISA BACK TO BUENOS AIRES!!!
SHE WENT HOME WITH JANET, WE HAD DINNER, HAD WINE AND WE DANCED TO BRAZILIAN MUSIC.
IT WAS NICE!!!

ISA VOLVIÓ A BUENOS AIRES!!!
ELLA FUÉ CON JANET A MI CASA, CENAMOS, TOMAMOS VINO Y BAILAMOS MUSICA BRASILEÑA.
ESTUVO BUENISIMO.

IMAGEM DO DIA

PISCANDO PARA O MEU MENINO

WINKING TO MY BOY

GUIÑO PARA MI CHICO

ESTA É A SENSAÇÃO TÉRMICA

THIS IS THE THERMAL SENSATION

ESTA ES LA SENSACIÓN TÉRMICA

ENQUANTO ISSO, NA CIDADE NATAL, 29ºC WOW!!!

MEANWHILE, IN HOMETOWN, 29ºC WOW!!!

MIENTRAS TANTO, EN MI CIUDAD, 29ºC JAJAJA!!!

O TEMPO MUDOU DE NOVO, TÁ FRIO AQUI!!!!!!


WEATHER'S CHANGED AGAIN, IS COLD HERE!!!!!!


EL TIEMPO CAMBIÓ UNA VEZ MÁS; HACE FRIO AQUI!!!!

EMILIA

GENTE, PRA QUEM NÃO SABE, ESSA É MINHA AMIGA LINDA, EMILIA.
ELA FOI E VAI VOLTAR A SER MINHA COMPANHEIRA DE "SALSA" QUANDO EU VOLTAR PRO BRASIL!!!
ELA É MUITO FOFA, ME DÁ CONSELHOS, ME ANIMA QUANDO TO MALZÃO, ME DIZ A VERDADE QUANDO PRECISO ESCUTAR.
ALGUMAS VEZES EU REVISO AS COISAS "ÓTEMAS" QUE ELA COLOCA NO BLOG DELA!!!
E AGORA DEPOIS DE PEDIR PRÉVIA AUTORIZAÇÃO PUBLICO ESTA FOTO.


HEY GUYS, WHO DON'T KNOW, THIS IS MY FRIEND, EMILIA.
SHE WAS AND WILL BE BACK TO BE MY "SALSA'S" PARTNER WHEN I TURN BACK TO BRAZIL!!!
SHE'S SO CUTE, GIVE ME SOME ADVICES, SHE BRING ME UP WHEN I'M FEELING DOWN, SHE TELL ME TRUTH WHEN I NEED TO LISTEN.
SOMETIMES I REVIEW HER GOOD STUFFS THAT SHE PUT ON HER BLOG!!!
AND NOW, AFTER ASK HER AUTORIZATION, I PUT THIS PIC.


CHICOS PARA LOS QUE NO SABEN, ESTA ES MI AMIGA, EMILIA.
ELLA FUÉ Y VA A VOLVER A SER MI COMPAÑERA DE "SALSA" CUANDO YO VUELVA A BRASIL!!!
ELLA ES LINDA, ME DÁ CONSEJOS, ME PONE ARRIBA CUANDO ME SIENTO MAL, ME DICE LA VERDAD CUANDO YO NECESITO ESCUCHAR.
ALGUNAS VECES YO REVISO LAS COSAS BUENAS QUE ESCRIBE ELLA EN SU BLOG!!!
Y AHORA, DESPUÉS DE PEDIR AUTORIZACIÓN, PUBLICO ESTA FOTO

ONTEM FUI AO MALBA, MUSEU DA ARTE LATINO-AMERICANA DE BUENOS AIRES COM A DAISY E A OLIVIA.

VIMOS ALBERTO PASSOLINI, CARLOS GALLARDO,TARSILA DO AMARAL, "CAMINHOS DA VANGUARDA CUBANA" ENTRE OUTROS.

ADIVINHA O QUE EU VI LÁ? DE NOVO, EHEHEH

"ABAPORU"OBRA DA BRASILEIRA TASILA DO AMARAL DE 1928.

QUE LINDO QUADRO, E É A SEGUNDA VEZ QUE VEJO :)

DEPOIS VOLTAMOS JUNTOS ATÉ O METRÔ.

YESTERDAY I WENT TO MALBA (MUSEUM OF LATIN AMERICAN'S ART OF BUENOS AIRES) WITH DAISY AND OLIVIA.
WE SAW ALBERTO PASSOLINI, CARLOS GALLARDO,TARSILA DO AMARAL,"WAY OF THE CUBAN AVANT-GARDE" AND ANOTHER ONE.
GUESS WHAT I SAW THERE? AGAIN, HEEHEH
"ABAPORU" MASTERPIECE OF TARSILA DO AMARAL, A BRAZILIAN PAINTER, FROM 1928.
THIS PAINTING IT'S SO BEAUTIFUL AND THIS IS THE SECOND TIME THAT I SAW IT :)
AFTER ALL, WE COME BACK TOGHETER T'ILL THE SUBWAY STATION.


AYER FUI A MALBA (MUSEO DE ARTE LATINOAMERICANO DE BUENOS AIRES) CON DAISY Y OLIVIA.
VIMOS ALBERTO PASSOLINI, CARLOS GALLARDO, TARSILA DO AMARAL, "CAMINOS DE LA VANGUARDIA CUBANA" Y OTROS.
ADIVINA LO QUE VI ALLA? UNA VEZ MÁS, JEJEJE
"ABAPORU" OBRA DE LA PINTORA BRASILEÑA, TARSILA DO AMARAL, DE 1928.
QUE HERMOSO CUADRO, Y ES LA SEGUNDA VEZ QUE LO VEO :)
DESPUÉS NOSOTROS FUIMOS JUNTOS HASTA LA ESTACIÓN DEL SUBTE.

AH PRESENTE DO JULIO

GENTE! DEPOIS DE MAIS DE 9 SEMANAS, O DANIEL, MEU AMIGO AUSTRALIANO APARECEU!!! TO AQUI FALANDO COM ELE PELO MSN E CONTANDO AS NOVIDADES.
A PRIMEIRA COISA QUE ELE ME PERGUNTOU FOI SOBRE O NAMORO HEHEHE
E ME DISSE QUE TAMBÉM TA NAMORANDO, WOW!!!!
COINCIDÊNCIA NÃO? HEEHEH

HEY GUYS! AFTER MORE THAN 9 WEEKS, DANIEL, MY AUSTRALIAN FRIEND APPEARED!!! SO, I'M HERE TALKING TO HIM ON MSN AND TELLING HIM THE NEWS.
FIRST QUESTION WAS ABOUT MY RELATIONSHIP HEHEHE
AND HE TOLD ME THAT HE IS IN A RELATIONSHIP TOO, WOW!!!
COINCIDENCE NO??? HEHEHE


EY CHICOS! DESPUÉS DE MÁS DE 9 SEMANAS, DANIEL, MI AMIGO AUSTRALIANO APARECIÓ.
YO HABLO CON EL POR EL MSN Y LE CUENTO LAS NOVEDADES.
LA PRIMERA PREGUNTA FUÉ SOBRE MI RELACIÓN JEJEJE
Y EL ME DIJO QUE TAMBIÉN ESTÁ EN UNA RELACIÓN!!!
COINCIDENCIA NO??? JEJEJE

QUANDO O CÉU SE COBRIU DE VERMELHO,

COMECEI A TE ESPERAR.

QUANDO O CÉU SE COBRIU DE AZUL,

PUDE OUVIR TEU RESPIRAR.

E AO SE COBRIR DE FRIO, BEM-TE-VI CANTANDO.

NEM ME VIU TENTANDO NÃO CHORAR.

DIAS IGUAIS. AZUIS, VERMELHOS, FRIOS DIAS SEM PAZ, DE ESPERA.

DIAS IGUAIS, SÃO COMO UM RIO CORRENDO PRA TRAS, NÃO DESAGUA EM NENHUM LUGAR.

WHEN THE SKY WAS RED,BEGAN TO WAIT.WHEN THE SKY WAS BLUE,I COULD HEAR YOUR BREATH. AND WHEN THE WINTER COMES, WELL, I SAW YOU SINGING. SO YOU YOU DON'T SAW ME TRYING DON'T CRY. SAME DAYS. BLUE, RED, COLD DAYS NO PEACE, WAITING. SAME DAYS, IT'S LIKE A RIVER RUNNING BACK, NOT DRAIN ANYWHERE.

CUANDO EL CIELO SE CUBRIÓ DE ROJO,

TE EMPEZÉ A ESPERAR.

CUANDO EL CIELO SE CUBRIÓ DE AZUL,

PUDE OÍR TU RESPIRAR.

Y CUANDO SE CUBRIÓ DE FRIO, TE VI CANTANDO.

BIEN, NADIE VIO INTENTANDO NO LLORAR.

DIAS IGUALES, AZULES, ROJOS, FRIOS DIAS SIN PAZ, DE ESPERA.

DIAS IGUALES, SON COMO UN RIO CORRIENDO PARA ATRAS, NO DESAGUA EN NINGUN LUGAR.

CAETANO VELOSO

JANET, JOHN

1º DE MAIO, FUI AO SHOW DO CAETANO VELOSO AQUI EM BUENOS AIRES.
COMEÇOU PONTUALMENTE ÀS 7:30PM.
ELE FOI MUITO BEM RECEBIDO AQUI COMO SEMPRE!
OS MENINOS (MURILO E RICHARD) FIZERAM BAGUNÇA, MAS FOI DIVERTIDO.
AH, DANIELA MERCURY FEZ SHOW EM LISBOA-PORTUGAL NO MESMO HORÁRIO.
ISSO O JOÃO, MEU AMIGO DE PORTUGAL ME DISSE QUE ELE FOI.
O SHOW FOI LIIIIIIINNNNNNNNDOOOOOO!



MAY 1º, I WENT TO CAETANO VELOSO'S CONCERT HERE IN BUENOS AIRES.
STARTED RIGHT ON TIME, AT 7:30PM.
HE WAS VERY WELL COMING HERE LIKE EVER!
THE GUYS (MURILO AND RICHARD) MADE A MESS THERE, BUT WAS SO FUNNY.
AH DANIELA MERCURY DID A CONCERT AT THE SAME TIME IN LISBON-PORTUGAL.
JOÃO, MY FRIEND FROM PORTUGAL TOLD ME THAT HE WENT.
THE CONCERT WAS "LINNNNNNNNDDDDOOOOOO!"


1º DE MAYO, FUI AL RECITAL DE CAETANO VELOSO ACÁ EN BUENOS AIRES.
EMPEZÓ EL RECITAL PONTUALMENTE A LAS 7:30PM.
LOS CHICOS (MURILO Y RICHARD) HICERÓN LÍO ALLÁ, PERO FUÉ DIVERTIDO.
EL FUÉ MUY BIEN RICIBIDO ACA COMO SIEMPRE.
AH DANIELA MERCURY HIZO UN RECITAL EN LAS MISMA HORA EN LISBOA- PORTUGAL.
JOÃO, MI AMIGO DE PORTUGAL ME DIJO QUE ELLA FUÉ AL RECITAL ALLÁ.
EL RECITAL TUVO "LIINNNNNDDDDDDOOOOOOOO!